【转载】朝鲜货币改革导致物价飞涨 关闭全国市场3天

秋天de小志

这张12月7日拍摄的拼版照片中显示的是朝鲜新货币的正面和反面

      朝鲜货币改革后，各种产品市场价格混乱，大大超过国家规定价格，朝鲜政府为稳定市场，决定从14号开始全国关闭市场3天。
报道援引对朝援助团体“好朋友”机关杂志的报道称：“朝鲜货币改革后商品市场价格大幅波动，商品市场价格大大超过国家规定的商品价格，因此当局决定从14日起全国市场关闭3天，等到新的国家规定商品价格制定以后再重新开放市场。”

　　该团体称，朝鲜货币改革后公布的国家规定商品价格中，每公斤大米22-23元新朝币， 玉米8元，豆油 50元，猪肉45元， 糖 40元， 豆腐1块3元。

　　而“开发的朝鲜”广播14日的报道称：“现在平壤、新义州等全国各地的市场上，国家规定价格上限为16元的商品市场交易价格平均为50-80元，国家上限价 15元的商品市场交易价格平均为40-60元，，国家上限价 12元的商品市场交易价格平均为30-35元。”

　　该广播还称，朝鲜当局对这种情况始料不及，朝鲜内阁下属计划委员会和财务省等相关机构还没能制定出各个机构劳动者的工资数额。

秋天de小志

朝鲜闪电实施货币改革 旧币100元换1元

朝鲜当局为抑制严重的通货膨胀，11月30日突然进行货币改革措施，将原先的100元兑换为新货币1元，导致朝鲜居民抢换人民币。

　　中央社引述韩国《朝鲜日报》报道，朝鲜从今天（12月1日）起全面推行货币改革，将现有的100元改为新货币1元。朝鲜这项货币改革，是1992年后时隔17年以来的首次。

　　据了解，其间，朝鲜政权上台后的1947年12月将货币以1比1进行交换后，到1992年为止，总共进行1次货币改革和4次货币交换，关键在于：皆是在体制转换期或者有必要加强管制时推行的。

　　分析指出，这次朝鲜推行货币改革，被认为与国防委员长金正日接班人的三子金正银有关。在金正银进行“三代世袭”权力接班之前，进一步加强渐趋松懈的体制管制，并抑制极其严重的通货膨胀。

　　韩联社1日凌晨来自中国沈阳的消息指出，朝鲜以迅雷不及掩耳的方式进行货币改革，是为了抑制因2002年7月1日实施薪资与物价现实化的经济改革措施，导致朝鲜货币遽跌而产生的通货膨胀，同时，借机将朝鲜居民深藏不露或在黑市流通的地下资金逼出台面。

　　报道引述在中国从事贸易活动朝鲜人士的话指出，朝鲜当局于11月30日上午11点以迅雷不及掩耳的方式进行货币改革，并于当天下午2点开始，以旧币100元兑换新币1元。

　　朝鲜为了筹措外币，对在海外创汇的朝鲜人士，只要诚实地缴纳一定数额的所谓“忠诚资金”，返回朝鲜时，即默认他们可携带私用的外币等财产回国。

　　报道指出，这次突如其来的货币改革，简直就是将过去奉献“忠诚资金”后，获默认可拥有的私产处于悉数充公的窘迫地步，因此，朝鲜居民出现抢购人民币或美元的现象。