在今年推行的新英语教材中,网友惊闻“韩梅梅”已婚;80后英语课本“集体记忆”再度爆发
“Hello,My name is Han Meimei, How are you?”“Hello,LiLei!”这样经典的英语对白,在80后的记忆中都非常地熟悉。LiLei和HanMeimei是1990-2000年人教版中学英语教材里的两个主角,曾经陪伴过80后整整3年的英语学习生涯。最近,一些眼尖的“80后”发现,“LiLei”和“HanMeimei”进入一套新的英语教材,但令人意外的是,LiLei和HanMeimei已不再是小朋友,而是跟着80后们一起步入了青年时代。“Li Lei和HanMeimei没在一起啊?韩梅梅结婚了,新郎却不是李雷?whatapity!(太遗憾了)”一场关于英语课本的“集体记忆”开始肆意爆发……
韩梅梅当妈了 80后不满人物变迁
LiLei和HanMeimei原本是1990-2000年人教版的中学英语教材里的两个主角,在这套以家庭生活为情景模式的课本里,LiLei是一名中国男孩,虎头虎脑,看上去很有责任心。而HanMeimei则是一名中国女孩,留齐耳短发,严肃保守的同时又乖巧懂事,类似学生中的“小干部”。时隔近20年后,在人教社今年推行的新英语教材《派斯英语》中,HanMeimei闪电嫁给了一个新人物HanGang,由齐耳短发变成了成熟时髦的造型,在厨房中忙前忙后,照顾两个孩子用餐。“天呀,居然都当妈妈了,看来我的青春也将不复返呀。”一位80后在官网样书插图中看到后,如是说。不少曾经对此有深刻记忆的80后,纷纷开始在网站上展开了大讨论,“LiLei和HanMeimei才是一对的,为啥子不让他们在一起!”“我们美好的创想,就这么消失了!”一石激起千层浪,仅天涯、百度等贴吧中,对于新修改的结果表示不满和难以接受的网友就占了70%以上。
剖析书中关系 80后争相晾晒旧时老友
尽管大部分的80后已经成为上班族,但说起这些青春印记大家还是显得尤为激动。“Jim喜欢HanMeimei,LiLei也喜欢HanMeimei,但是Lucy喜欢LiLei。”为了给人物变故找一个合适的理由,网友们纷纷在网上开始剖析人物关系。“Can I borrow your ruler?(我可以借你的尺子吗?)就是最好的证明。HanMeimei向LiLei借尺子,两人坐一排,然后Jim在后面看着他们,眼神十分诡异,就是夹杂着嫉妒、羡慕的目光……他旁边坐着Lucy,低着头,是因为Lucy不愿意看到面前的这一幕,因为是女生,不可能像Jim这么感情外露的……”网友“小草儿”专门列出原版课本图画以示真实。有的网友甚至还把6本书全部翻出来,发现LiLei居然不是第一男主角,因为Jim的出镜率才是最多。
“有些东西真的很难忘,我想起当年班上和××的故事,现在估计她也为别人妻了吧。”在八卦完书籍的内容后,一些感伤的80后把学生时代的故事陆续列举出来,争相晒起了各自的老同学老朋友。“尽管我连相貌和名字都有些模糊了,但是小纸条和干脆面似乎还在昨天。”一位自称“天涯人”的80后说,现在创业中,不知道再过20年昔日朋友是否还能再相会。“感谢各位,在我忘却了那么多年以后,还能再找到一点温暖。”
唤醒愉悦记忆 专家称可借此排忧缓压
“其实LiLei和HanMeimei从头到尾就没说几句话,还是比较保守的。名字是中方编撰组起的名字,并不是某位编撰者为了‘纪念那个谁’或者‘谁喜欢谁’。”20多前,主持了90版初中英语新教材编撰工作的刘道义说,没有想到相关人物间如此细小的表情大家都注意到了。“其实纪念可能不是重点,重点是80后通过这样的方式唤醒了愉悦的回忆,能够借此排遣生活中的不适。”中国心理学会心理咨询专家朱文波认为关于英语教材的讨论,其实是人们客观文化心理现状的反映。“社会进步越快,消逝的东西也越来越多。百万年来人类进化的本质显示,人作为灵性动作,有着天生的情感诉求。如果现实发展不满意,很容易激起他们的转向注意力,过去的单纯记忆就是很好的慰藉。80后作为社会饱受争议的一代,所承受的压力需要排解。”华西都市报记者 陈颖 |