大家看看它有毛病吗？

泾渭分明 · 发表于 2010-12-5 23:01:45

照片上的内容是某银行的所谓温馨提示。前一段我去该银行去取工资看到的，看着就那么别扭，大家说说它语法上有毛病吗？当时我跟他们的大堂经理提出了，希望他们改一下，时至今日仍赫然在目。

youngbug · 发表于 2010-12-5 23:15:31

大概意思基本明白。。。。

还好了，没忽悠顾客去开通网上银行或者手机银行，呵呵

都不用去银行了，直接在家就办理业务了。。。

天涯 · 发表于 2010-12-6 07:30:12

可能是“以免”这个词用的有问题吧，一般都应该用在结果或建议的后面，用来说明原因的。如果把原因放前面，应用“为避免”。

陶然 · 发表于 2010-12-6 08:35:08

说起语病，以后大家试看看咱们造干的登记表。有些地方也是觉得不太通顺。

维生素 · 发表于 2010-12-6 08:44:37

怎么着也得加个尊敬的客户您好：之类的，完事再把第一句话改改！！！！

泾渭分明 · 发表于 2010-12-6 21:31:12

以下是引用天涯在2010-12-6 7:30:12的发言：
可能是“以免”这个词用的有问题吧，一般都应该用在结果或建议的后面，用来说明原因的。如果把原因放前面，应用“为避免”。

我同意。就这几个字稍加改动，就通顺了嘛！

我也纳闷儿，他们搞金融的，除了数数算钱外，其汉语水平就差到这个地步吗？

林林 · 发表于 2010-12-7 17:25:52

以下是引用泾渭分明在2010-12-6 21:31:12的发言：

我同意。就这几个字稍加改动，就通顺了嘛！

我也纳闷儿，他们搞金融的，除了数数算钱外，其汉语水平就差到这个地步吗？

除开不礼貌，把以免，改为免就行了。我搞会计的，汉语水平不会这样的

泾渭分明 · 发表于 2010-12-7 22:56:46

以下是引用林林在2010-12-7 17:25:52的发言：

除开不礼貌，把以免，改为免就行了。我搞会计的，汉语水平不会这样的

林林别误会，我没解释清楚，我说的是那家银行的人啊。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册志愿者会员